Auf einer bunten Sommerwiese summte die fleißige Biene Suse von Blüte zu Blüte. Sie war die schnellste Sammlerin weit und breit und sehr stolz darauf. „Schau mich an“, summte sie, „ich schaffe hundert Blüten am Tag!“ Neben ihr arbeitete die dicke Hummel Hilde, gemütlich und ein wenig langsam.
„Du bist ja so langsam, Hilde“, schimpfte Suse. „Bei deinem Tempo sammelst du ja kaum etwas. Wir Bienen sind viel fleißiger.“ Hilde brummte freundlich. „Jeder, wie er kann, liebe Suse. Ich mache es eben auf meine Art.“ Doch Suse schüttelte nur den Kopf und sauste weiter.
Eines Morgens war das Wetter kühl und grau. Es hatte über Nacht geregnet, und die Luft war kalt. Suse wollte losfliegen, doch ihre kleinen Flügel waren wie erstarrt. „Mir ist viel zu kalt“, zitterte sie. „Bei dieser Kälte kann ich nicht fliegen.“ Traurig saß sie auf einem Blatt.
Hilde aber, die dicke Hummel, summte schon fröhlich über die Wiese. Denn Hummeln haben einen pelzigen Körper, der sie warmhält, und sie können auch bei kühlem Wetter fliegen, wenn es den Bienen längst zu kalt ist. „Guten Morgen, Suse“, brummte Hilde. „Was ist los, warum sammelst du nicht?“
„Ich kann nicht“, klagte Suse. „Mir ist zu kalt, und die ersten Frühblüher verblühen schon. Niemand bestäubt sie.“ Hilde lächelte. „Keine Sorge. Genau dafür bin ich da. Ich fliege auch in der Kälte. Ich kümmere mich um die Blüten, bis es für euch wieder warm genug ist.“
Und so summte Hilde gemütlich von Blüte zu Blüte und bestäubte sie alle, während Suse staunend zusah. „Ich dachte, du wärst zu langsam und nicht so wichtig“, sagte Suse beschämt. „Dabei kannst du etwas, das ich gar nicht kann.“ Hilde brummte freundlich. „Jeder hat seine eigene Gabe. Zusammen schaffen wir alles.“
Als es wieder wärmer wurde und Suse losfliegen konnte, arbeiteten die beiden von da an zusammen. Suse war schnell an warmen Tagen, Hilde zuverlässig an kühlen. Gemeinsam sorgten sie dafür, dass die ganze Wiese blühte. Suse hatte gelernt, ihre langsame Freundin zu schätzen.
Am Abend ließen sich die beiden müde auf einer großen Blüte nieder. „Danke, Hilde“, summte Suse. „Du bist genauso wichtig wie ich, nur auf deine eigene Art.“ Hilde lächelte zufrieden. Und während die Sonne über der Wiese unterging, schliefen die fleißige Biene und die gemütliche Hummel friedlich nebeneinander ein. Schlaf gut, ihr beiden.