Es ist Abend im großen Wald, und der kleine Bär Balu ist müde. Den ganzen Tag ist er herumgetollt, hat im Bach geplanscht und Beeren genascht. Jetzt sind seine Beine schwer und seine Augen klein. Komm, wir begleiten Balu auf seinem Weg ins warme Bett. Mach es dir auch gemütlich.
Balu tapst langsam durch den Wald. Tapp, tapp, machen seine weichen Pfoten auf dem moosigen Boden. Er gähnt ganz weit. Vielleicht magst du auch einmal gähnen, so wie Balu. Über ihm rauschen die Blätter ganz leise im Abendwind, als würden sie ihm gute Nacht zuflüstern.
Am Bach bleibt Balu kurz stehen und trinkt einen Schluck kühles Wasser. Das Wasser plätschert ganz sanft über die Steine. Plitsch, platsch, ganz ruhig. Balu wird davon noch ein bisschen müder. Seine Augenlider werden schwer, schwer wie kleine Steine.
Weiter geht es, den vertrauten Weg zu seiner Höhle. Die Sonne ist schon fast hinter den Bäumen verschwunden und malt den Himmel ganz weich in Rosa und Gold. Ein letzter warmer Strahl kitzelt Balus Nase. Er muss schmunzeln und tapst weiter, immer langsamer.
Da ist seine Höhle. Drinnen ist es warm und dunkel und riecht nach gemütlichem Moos. Balu kriecht hinein und kuschelt sich in sein weiches Bett aus Blättern und Gras. Er rollt sich zu einer runden, warmen Kugel zusammen. Ach, wie schön das ist.
Mama Bär kommt und deckt ihn mit einer Decke aus warmem Laub zu. „Schlaf gut, mein Kleiner“, brummt sie sanft und gibt ihm einen Nasenstupser. Balu schließt die Augen. Sein Atem wird ganz ruhig und tief, ein und aus, ein und aus.
Draußen wird es still im Wald. Die Vögel schlafen, der Wind wird leise, und die ersten Sterne blinzeln am Himmel. Balu hört das ferne, sanfte Plätschern des Bachs und wird immer schwerer und ruhiger. Er träumt schon von Beeren und Sonnenschein.
Ganz tief und friedlich schläft der kleine Bär nun in seiner warmen Höhle. Und so, wie Balu jetzt schläft, darfst auch du deine Augen schließen, ganz ruhig und geborgen. Schlaf gut, kleiner Träumer. Gute Nacht.